Porém, alguns livros conseguiram manter seu sucesso, e até aumentá-lo, quando convertido para o cinema, como é o caso de Harry Potter e O Senhor dos Anéis.
Abaixo uma lista de 10 livros de sucesso que se tornaram filmes, e agradaram bastante na minha opinião. Se foi totalmente fiel ou se foi melhor que o livro não vem ao caso, o importante é que foram grandes filmes...
CREPÚSCULO
Crepúsculo (Twilight, em inglês) é um livro sobre vampiros da autoria de Stephenie Meyer. Publicado originalmente em capa dura, em 2005, este livro é a génese da saga Twilight, onde Bella Swan é apresentada ao leitor, como uma estudante que se muda de Phoenix, Arizona, para Forks, Washington, colocando sua vida e de sua família em risco ao apaixonar-se pelo vampiro Edward Cullen.
O romance ganhou diversos prêmios, incluindo o "Top 10 Livros para Jovens Adultos" da American Library Association, entrar na lista de Best sellers do New York Times e Best selling de 2008, no USA Today.
Twilight ganhou uma versão cinematográfica, que estreou em 21 de Novembro de 2008 nos EUA, no dia 4 de Dezembro, do mesmo ano, em Portugal e, dias mais tarde, 19 de dezembro, no Brasil. Crepúsculo já bateu o recorde de espectadores para um filme do gênero. O elenco conta com Kristen Stewart como Isabella Swan, Robert Pattinson como Edward Cullen e Taylor Lautner como Jacob Black.
O projeto esteve em desenvolvimento por cerca de três anos na Paramount Pictures antes de ter sido colocado em pré-produção pela Summit Entertainment. A filmagem do filme, feita principalmente em Washington e Oregon, terminou a 2 de Maio de 2008, tendo o mesmo estreado em 21 de Novembro nos Estados Unidos, onde arrecadou 35,7 milhões de dólares no dia de estréia, 4 de Dezembro em Portugal e 19 de Dezembro no Brasil. Arrecadou 408.773.703 de dólares mundialmente em bilheteria e 191.062.383 de dólares com a venda de DVDs na América do Norte.
HARRY POTTER
Harry Potter é uma série de aventuras fantásticas, escrita pela escritora britânica J. K. Rowling. Desde o lançamento do primeiro volume, Harry Potter e a Pedra Filosofal, em 1997, os livros ganharam grande popularidade e sucesso comercial no mundo todo, e deram origem a filmes, videojogos e muitos outros itens.
Somando os sete livros publicados, a série Harry Potter vendeu 400 milhões de exemplares mundialmente, em mais de 67 línguas. O livro da série que mais vendeu foi Harry Potter e a Pedra Filosofal com cerca de 120 milhões de vendas. Graças ao grande sucesso dos livros, Rowling tornou-se a mulher mais rica na história da literatura. Os livros são publicados pela Editora Rocco no Brasil e pela Editorial Presença em Portugal.
Grande parte da narrativa se passa na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, e foca os conflitos entre Harry Potter e o bruxo das trevas Lord Voldemort. Ao mesmo tempo, os livros exploram temas como amizade, ambição, escolha, preconceito, coragem, crescimento, responsabilidade moral e as complexidades da vida e da morte, e acontecem num mundo mágico com suas próprias histórias, habitantes, cultura e sociedades.
Todos os sete livros planejados foram publicados. O sétimo e último, denominado Harry Potter and the Deathly Hallows, foi lançado nos EUA em 21 de Julho de 2007, e no Brasil e Portugal em 10 de Novembro e 16 de Novembro, respectivamente.
Os sete livros deram origem a oito filmes de grande bilheteria, com o último, Harry Potter e as Relíquias da Morte, sendo dividido em duas partes, uma com lançamento em Novembro de 2010, e a outra com lançamento em Julho de 2011.
MARLEY & EU
Marley & Eu: a Vida e o Amor ao Lado do Pior Cão do Mundo (no original em inglês, Marley and Me: Life and Love with the World's Worst Dog) é um livro de não-ficção escrito pelo jornalista norte-americano John Grogan.
Através de uma narrativa em primeira pessoa, John Grogan relata a história real de seu cachorro da raça labrador americano chamado Marley e sua participação durante treze anos na sua vida.
O livro é um best-seller em vários países, inclusive no Brasil e nos Estados Unidos.
Marley & Eu foi atualmente adaptado para o cinema pela Twentieth Century Fox. O filme teve início em 3.480 cinemas do Estados Unidos e do Canadá. Foram estimados US$14,75 milhões em seu primeiro dia de exibição, batendo o recorde de Melhor Natal nas Bilheterias, superando o recorde anterior de US$10,2 milhões obtidos por Ali em 2001.Ganhou um total de US$51,7 milhões em quatro dias e ficou em 1° lugar nas bilheterias, posição que manteve na segunda semana de lançamento. O total de arrecadamento mundial bruto foi de U$244,082,376.
O filme conta com Owen Wilson como John Grogan e Jennifer Aniston como a sua esposa, Jenny.
O CAÇADOR DE PIPAS
The Kite Runner (no Brasil: O Caçador de Pipas; em Portugal O Menino de Cabul) é um romance do escritor Khaled Hosseini. Publicado em 2003, é o primeiro romance de Hosseini, e foi adaptado a um filme de mesmo título em 2007.
The Kite Runner conta a história de Amir, um garoto rico de Cabul, no Afeganistão, que é atormentado pela culpa de ter traído seu criado e melhor amigo, Hassan, filho de Ali, também empregado do seu pai. A história tem como cenário uma série de acontecimentos políticos tumultuosos, que começa com a queda da monarquia do Afeganistão em Julho de 1973, com deposição do rei Zahir Shah, golpe de estado comunista em abril de 1978, invasão soviética, em Dezembro de 1979, a consequente massa de emigrantes refugiados para o Paquistão e para os EUA e a implantação do regime Militar pelos Talibã.
O CÓDIGO DA VINCI
O Código Da Vinci é um romance policial do escritor norte-americano Dan Brown, publicado em 2003 pela editora Random House nos EUA, pela Editora Sextante no Brasil e pela Editora Bertrand em Portugal. É um best-seller mundial, décimo-primeiro livro mais vendido no mundo com mais de 80 milhões de cópias.
Do livro foi lançado um thriller norte-americano em 2006 dirigido por Ron Howard e protagonizado por Tom Hanks como o professor de Simbologia da Universidade de Harvard. O Museu do Louvre permitiu a utilização de suas locações para a filmagem.
O PODEROSO CHEFÃO
The Godfather (br: O Poderoso Chefão) é um filme norte-americano de 1972 baseado no livro de mesmo nome escrito por Mario Puzo dirigido por Francis Ford Coppola. É estrelado por Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Duvall, Richard S. Castellano, Sterling Hayden, John Marley, Richard Conte e Diane Keaton, junto com John Cazale, Talia Shire, Al Martino e Abe Vigoda. O filme conta a história da família mafiosa Corleone, desde 1945 até 1955. Teve duas sequências: The Godfather: Part II, em 1974; e The Godfather: Part III em 1990.
The Godfather ganhou três Oscars, para melhor filme, melhor roteiro adaptado e melhor ator. Também foi selecionado para preservação pelo Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos.
No livro, o padrinho/chefão é Don Vito Corleone, originalmente chamado "Vito Andolini". Ao chegar à América mudou seu sobrenome reportando-se à cidade italiana de Corleone, que fica na Sicília, onde nasceu.
A história transcorre no período de 1945-55, fazendo ainda remissões à infância e adolescência de Vito Corleone 1901 - centrando sobretudo na sua ascensão de imigrante pobre a poderoso líder de uma das famílias mafiosas que partilhavam o poder no submundo de Nova York.
Existem algumas diferenças entre o livro e o filme, mas são poucos os cortes que fizeram no filme para não ficar idêntico ao livro.
A obra foi o primeiro romance a introduzir a realidade da máfia, tornando usuais termos como omertà, consigliere, e outros, típicos da Cosa Nostra.
O SENHOR DOS ANÉIS
O Senhor dos Aneis (título original em inglês: The Lord of the Rings) é um romance de fantasia criado pelo escritor, professor e filólogo britânico J.R.R. Tolkien. A história começa como sequência de um livro anterior de Tolkien, O Hobbit (The Hobbit), e logo se desenvolve numa história muito maior. Foi escrito entre 1937 e 1949, com muitas partes criadas durante a Segunda Guerra Mundial. Embora Tolkien tenha planejado realizá-lo em volume único, foi originalmente publicado em três volumes entre 1954 e 1955, e foi assim, em três volumes, que se tornou popular. Desde então foi reimpresso várias vezes e foi traduzido para mais de 40 línguas, somando os 3 livros publicados já venderam mais de 150 milhões de cópias, tornando-se um dos trabalhos mais populares da literatura do século XX.
O livro já foi adaptado para o rádio, o cinema e televisão e os palcos.
P.S. EU TE AMO
P.S. I Love You é um filme norte-americano de 2007 dirigido por Richard LaGravenese e baseado no livro homônimo escrito pela irlandesa Cecelia Ahern.
Holly Kennedy é uma jovem bonita, feliz e realizada. Casou-se com o homem de sua vida, o divertido e apaixonado Gerry. Mas ele fica doente e morre, deixando Holly em estado de choque. Antes de falecer, Gerry deixa para a esposa uma série de cartas. Mensagens que surgem de forma surpreendente, sempre assinadas da mesma forma: "P.S. Eu te amo". A mãe de Holly e as melhores amigas dela, Sharon e Denise, estão preocupadas porque as cartas mantém a jovem presa ao passado. Mas o fato é que as cartas estão ajudando a aliviar sua dor e guiá-la a uma nova vida.
ALÉM DESSES 10 APRESENTADOS, TEMOS OUTROS FILMES DE SUCESSO, COMO ENTREVISTA COM VAMPIRO, TROPA DE ELITE, O PRIMO BASÍLIO, SHERLOCK HOLMES, ENTRE OUTROS...
Alguns filmes conseguem traduzir exatamente o que o livro expressava.
ResponderExcluirMas infelizmente, outros nao foram como esperado.
Como o caso de Marley e Eu, por exemplo. Não conseguiu transmitir a emoção que o livro proporcionou a quem leu.
Muito bom os livros, valeu muito apena ter feito filmes, inclusive acho que esse genero poderia ser melhor trabalhado nas séries do fundamental e não apenas a literatura nacional, que por sinal não anda muito popular entre tais jovens pois não fazem parte da realidade deles. Muitas vezes tais clássicos nacionais acabam em sexo, violencia exacerbada e dramas pesados demais para uma criança entender.
ResponderExcluirÉ Felipe, essa questão da adaptação cinematográfico de livros de sucesso é muito complicada, já que quem lê o livro primeiro tende a gostar mais dele ou implicar porque certos detalhes foram deixados de lado, mas isso é normal, já que certos livros são muito detalhistas e não dá para colocar tudo isso em um longa metragem, se fosse uma novela até que daria. Mas os filmes citados são muito bons (com exceção de Crepúsculo. Abraços.
ResponderExcluirCom certeza! Concordo com o q tds falaram! O amigo da "biomecanica e treinamento" foi perfeito em seu destaque.
ResponderExcluirE Gilberto, tb não gosto nem sou fã de Crepúsculo, mas infelizmente temos q nos render ao sucesso dele neh?
mas é isso aí, acho q os diretores podem continuar com essas adaptações, pois fazem sucesso e são de muito bom gosto!
A surpresa dessa lista pra mim é "P.S. Eu Te Amo". Nunca tive coragem de assistir ao filme, mas lendo esse post me animei. Gosto da dupla principal, isso ajuda hehe.
ResponderExcluirAbração.